上周开始把星际译王的词典下载改成了收费服务，然后在一些论坛和网站上出现了相关讨论和评论，觉得还有些价值，于是收集一下贴在这里。

1.www.newsmth.net的讨论：

===============================================
发信人: Dieken (风催草低), 信区: LinuxApp
标  题: [合集] stardict 下不到词典了？
发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:41:15 2006), 站内

☆─────────────────────────────────────☆
   Gavin (心灰意冷的猫) 于  (Thu Nov 30 12:08:47 2006)  提到:

昨天装了个 stardict，去 stardict.sf.net 下载词典，发现词典那些都转到
www.stardict.org 了，下载的时候告诉我不是 Level 1，让我注册才能下载，我就注册了
，结果告诉我还是不能下，让我升级。。。

stardict 没有能用的词典了吗？


☆─────────────────────────────────────☆
   wd (西部数据) 于  (Thu Nov 30 13:32:43 2006)  提到:

作者要收费了。据说

【 在 Gavin (心灰意冷的猫) 的大作中提到: 】
: 昨天装了个 stardict，去 stardict.sf.net 下载词典，发现词典那些都转到
www.stardict.org 了，下载的时候告诉我不是 Level 1，让我注册才能下载，我就注册了
，结果告诉我还是不能下，让我升级。。。
: stardict 没有能用的词典了吗？




☆─────────────────────────────────────☆
   oasis2k (Impatience,Hubris) 于  (Thu Nov 30 13:44:53 2006)  提到:

以现在的版本的source我们自己fork一个GPL版本把......

【 在 wd (西部数据) 的大作中提到: 】
: 作者要收费了。据说




☆─────────────────────────────────────☆
   Dieken (风催草低) 于  (Thu Nov 30 13:48:21 2006)  提到:

stardict 是一个程序，GPL；
词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。

你 fork stardict 是没用的。

【 在 oasis2k (Impatience,Hubris) 的大作中提到: 】
: 以现在的版本的source我们自己fork一个GPL版本把......




☆─────────────────────────────────────☆
   oasis2k (Impatience,Hubris) 于  (Thu Nov 30 13:49:16 2006)  提到:

huzheng有可能把stardict也要闭源拉......
【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
: 你 fork stardict 是没用的。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 于  (Thu Nov 30 13:50:45 2006)  提到:

它那些词典都是得到授权的吗？没有版权问题？

【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
stardict 是一个程序，GPL；
词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。

你 fork stardict 是没用的。

【 在 oasis2k (Impatience,Hubris) 的大作中提到: 】
: 以现在的版本的source我们自己fork一个GPL版本把......




☆─────────────────────────────────────☆
   oasis2k (Impatience,Hubris) 于  (Thu Nov 30 13:51:31 2006)  提到:

那些词典基本上都是盗版的......
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 它那些词典都是得到授权的吗？没有版权问题？
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   lo0ol (:)) 于  (Thu Nov 30 13:51:35 2006)  提到:

以前是破解别人的吧
现在不知道了. 达成商业协议了?
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 13:50:45 2006), 站内
:
: 它那些词典都是得到授权的吗？没有版权问题？
:
: 【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
:
: 你 fork stardict 是没用的。
:



☆─────────────────────────────────────☆
   wd (西部数据) 于  (Thu Nov 30 13:53:37 2006)  提到:

真牛x了，不过那些字典都是他自己弄的？！

【 在 lo0ol (:)) 的大作中提到: 】
: 以前是破解别人的吧
: 现在不知道了. 达成商业协议了?
: ※ 修改:·lo0ol 于 Nov 30 13:51:43 修改本文·[FROM: 202.108.12.*]
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 于  (Thu Nov 30 13:55:13 2006)  提到:

盗版的也敢卖钱？

【 在 oasis2k (Impatience,Hubris) 的大作中提到: 】
那些词典基本上都是盗版的......
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 它那些词典都是得到授权的吗？没有版权问题？
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   GunRock (睡眠不行) 于  (Thu Nov 30 13:55:33 2006)  提到:

辞典来源发行的合法性有问题没有？

【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
: 你 fork stardict 是没用的。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   oasis2k (Impatience,Hubris) 于  (Thu Nov 30 13:55:45 2006)  提到:

人家也是花了时间去破解不是......
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 盗版的也敢卖钱？
: 那些词典基本上都是盗版的......




☆─────────────────────────────────────☆
   doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 于  (Thu Nov 30 13:55:53 2006)  提到:

那么多出版社的词典，达成协议挺麻烦的吧


【 在 lo0ol (:)) 的大作中提到: 】
以前是破解别人的吧
现在不知道了. 达成商业协议了?
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 13:50:45 2006), 站内
:
: 它那些词典都是得到授权的吗？没有版权问题？
:
: 【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
:
: 你 fork stardict 是没用的。
:
: 【 在 oasis2k (Impatience,Hubris) 的大作中提到: 】
: : 以现在的版本的source我们自己fork一个GPL版本把......
:
:
: --
: 希望大家和睦相处，尊重宽容彼此，共同进步!
:
: Gurer ner gjb xvaqf bs s**x, bar sbe ybir, bar sbe ungr.
:
: :help g?
:
:
:
:
: --
:
: 我同意你说的每一句话，但是我誓死反对你说话的权利
:
:




☆─────────────────────────────────────☆
   GunRock (睡眠不行) 于  (Thu Nov 30 13:55:56 2006)  提到:



【 在 lo0ol (:)) 的大作中提到: 】
: 以前是破解别人的吧
: 现在不知道了. 达成商业协议了?
                不大可能
: ※ 修改:·lo0ol 于 Nov 30 13:51:43 修改本文·[FROM: 202.108.12.*]
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 于  (Thu Nov 30 13:56:59 2006)  提到:


破解也就罢了，破解了还卖钱，性质就变了吧

【 在 oasis2k (Impatience,Hubris) 的大作中提到: 】
人家也是花了时间去破解不是......
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 盗版的也敢卖钱？
: 那些词典基本上都是盗版的......




☆─────────────────────────────────────☆
   oasis2k (Impatience,Hubris) 于  (Thu Nov 30 13:58:21 2006)  提到:

天才教的教主......我们平常人很难想象呢....
【 在 doser (十三天恋情◎Feel your Heart) 的大作中提到: 】
: 破解也就罢了，破解了还卖钱，性质就变了吧
: 人家也是花了时间去破解不是......




☆─────────────────────────────────────☆
   zeal (MY BLOG:http://zeal.haliluya.org/blog) 于  (Thu Nov 30 14:03:39 2006)

看来有必要把目前有的词典作个长期备份了
【 在 Gavin (心灰意冷的猫) 的大作中提到: 】
: 标  题: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 12:08:47 2006), 站内
:
: 昨天装了个 stardict，去 stardict.sf.net 下载词典，发现词典那些都转到
: www.stardict.org 了，下载的时候告诉我不是 Level 1，让我注册才能下载，我就注册
: 了，结果告诉我还是不能下，让我升级。。。
:
: stardict 没有能用的词典了吗？
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://newsmth.net·[FROM: 138.198.100.*]




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:04:01 2006)  提到:

nod..
【 在 zeal (MY BLOG:http://zeal.haliluya.org/blog) 的大作中提到: 】
: 看来有必要把目前有的词典作个长期备份了




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:05:21 2006)  提到:

另外，这个行为和之前那个叫什么的解码器收费一样。
【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: nod..




☆─────────────────────────────────────☆
   Dieken (风催草低) 于  (Thu Nov 30 14:05:41 2006)  提到:

词典的合法性我也不清楚，我最早是在 ubuntu.org.cn 的 breezy 的源里头下到的。
如果你不关心版权合法问题的话可以百度找找。

【 在 Gavin (心灰意冷的猫) 的大作中提到: 】
: 昨天装了个 stardict，去 stardict.sf.net 下载词典，发现词典那些都转到
www.stardict.org 了，下载的时候告诉我不是 Level 1，让我注册才能下载，我就注册了
，结果告诉我还是不能下，让我升级。。。
: stardict 没有能用的词典了吗？




☆─────────────────────────────────────☆
   zeal (MY BLOG:http://zeal.haliluya.org/blog) 于  (Thu Nov 30 14:06:29 2006)


呼唤金山出个linux版本(有吗？）
与其要收费，还不如投靠金山．．．
【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:05:21 2006), 站内
:
: 另外，这个行为和之前那个叫什么的解码器收费一样。
: 【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: : nod..
:
:
: --
:
:         A woman worries about the future until she gets a husband.
:         A man never worries about the future until he gets a wife.
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 159.226.43.*]




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:11:15 2006)  提到:

似乎没有吧。

其实，我觉得本版不如弄个集大家之力建立一个项目，做个词典好了。
【 在 zeal (MY BLOG:http://zeal.haliluya.org/blog) 的大作中提到: 】
: 呼唤金山出个linux版本(有吗？）
: 与其要收费，还不如投靠金山．．．




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:11:40 2006)  提到:

这个估计更多的是词典这一块。
【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 似乎没有吧。
: 其实，我觉得本版不如弄个集大家之力建立一个项目，做个词典好了。




☆─────────────────────────────────────☆
   GunRock (睡眠不行) 于  (Thu Nov 30 14:13:25 2006)  提到:

我赞成

【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:11:40 2006), 站内
:
: 这个估计更多的是词典这一块。
: 【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: : 似乎没有吧。
: : 其实，我觉得本版不如弄个集大家之力建立一个项目，做个词典好了。
:
:
: --
:
:
:
:         长得帅有个屁用，消费完了能用那张脸去刷卡么！！（天涯真我）
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 159.226.43.*]




☆─────────────────────────────────────☆
   Dieken (风催草低) 于  (Thu Nov 30 14:13:50 2006)  提到:

指词典数据？这个真是个很费力的活，如果一定要保证词条来源合法。

有个 dict.org 吧，不知道里头的词典是否可以自由使用，还有各种在线
词典，不知道能否收集它的词条。

【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 似乎没有吧。
: 其实，我觉得本版不如弄个集大家之力建立一个项目，做个词典好了。




☆─────────────────────────────────────☆
   pumchq (hq) 于  (Thu Nov 30 14:16:36 2006)  提到:

有人研究过stardict-editor吗？貌似能编译babylon的辞典。
【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 似乎没有吧。
: 其实，我觉得本版不如弄个集大家之力建立一个项目，做个词典好了。




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:18:40 2006)  提到:


【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: 指词典数据？这个真是个很费力的活，如果一定要保证词条来源合法。
嗯。提供UI的部分其实也不难。
: 有个 dict.org 吧，不知道里头的词典是否可以自由使用，还有各种在线
能不能调研一下？
: 词典，不知道能否收集它的词条。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   GunRock (睡眠不行) 于  (Thu Nov 30 14:21:53 2006)  提到:

freedict.org 的辞典是 GPL 吧，没有中文
把英英字典翻成英中应该是合法的

【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: 指词典数据？这个真是个很费力的活，如果一定要保证词条来源合法。
: 有个 dict.org 吧，不知道里头的词典是否可以自由使用，还有各种在线
: 词典，不知道能否收集它的词条。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   sunggsun (没有) 于  (Thu Nov 30 14:23:45 2006)  提到:

这个阿,其实,stardict用的词典斗侵犯了别人的版权,收费会面临很多问题的

【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: stardict 是一个程序，GPL；
: 词典是一些数据，非 GPL，这个收费也合情理，整理一个词典出来很费事的。
: 你 fork stardict 是没用的。
: ...................



☆─────────────────────────────────────☆
   Dieken (风催草低) 于  (Thu Nov 30 14:29:49 2006)  提到:


【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:18:40 2006), 站内
:
:
: 【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: : 指词典数据？这个真是个很费力的活，如果一定要保证词条来源合法。
: 嗯。提供UI的部分其实也不难。
: : 有个 dict.org 吧，不知道里头的词典是否可以自由使用，还有各种在线
: 能不能调研一下？
http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict1&Query=00-database-info&Strategy=*&Databa
se=*
http://www.freedict.org/en/
汗，研究法律条文这种东西实在不在行。。。

如果收费合理（stardict 的词典来源如果能明确合法，免得付费之后又
有其它人讨帐。。。），词典质量不错，付费我是愿意的，没必要非得
一切 Linux 上的东西免费拿来用才爽。

: : 词典，不知道能否收集它的词条。
: : ...................
:
: --
:         我不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 159.226.43.*]




☆─────────────────────────────────────☆
   Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 于  (Thu Nov 30 14:31:32 2006)  提到:


【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:29:49 2006), 站内
:
:
: 【 在 Madsen (要完蛋了么，怎么这么lag) 的大作中提到: 】
: : 标  题: Re: stardict 下不到词典了？
: : 发信站: 水木社区 (Thu Nov 30 14:18:40 2006), 站内
: :
: :
: : 【 在 Dieken (风催草低) 的大作中提到: 】
: : : 指词典数据？这个真是个很费力的活，如果一定要保证词条来源合法。
: : 嗯。提供UI的部分其实也不难。
: : : 有个 dict.org 吧，不知道里头的词典是否可以自由使用，还有各种在线
: : 能不能调研一下？
:
http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict1&Query=00-database-info&Strategy=*&Databa
se=*
: http://www.freedict.org/en/
: 汗，研究法律条文这种东西实在不在行。。。
我读一下。
:
: 如果收费合理（stardict 的词典来源如果能明确合法，免得付费之后又
: 有其它人讨帐。。。），词典质量不错，付费我是愿意的，没必要非得
: 一切 Linux 上的东西免费拿来用才爽。
对，如果收费且还是GPL，倒是也愿意。就怕收费还不open source..
:
: : : 词典，不知道能否收集它的词条。
: : : ...................
: :
: : --
: :         我不同意你的观点，但是我誓死捍卫你说话的权利。
: :
: :
: : ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 159.226.43.*]
:
:
: --
: 希望大家和睦相处，尊重宽容彼此，共同进步!
:
: Gurer ner gjb xvaqf bs s**x, bar sbe ybir, bar sbe ungr.
:
: :help g?
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 221.122.47.*]



发信人: michaelWJL (éclair), 信区: LinuxApp
标  题: Stardict的字典居然要钱才能下载
发信站: 水木社区 (Sat Dec  2 12:24:22 2006), 站内

今天想去下载个字典，发现居然要注册、交钱才能下载。早知道前些天应该多下载一些字典
的。；（

现在哪里有免费字典下载呢？


发信人: michaelWJL (éclair), 信区: LinuxApp
标  题: Re: Stardict的字典居然要钱才能下载
发信站: 水木社区 (Sat Dec  2 17:02:08 2006), 站内

It not free now. and They've changed server.


【 在 zevan (zevan) 的大作中提到: 】
: stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php


发信人: runsnake (狂奔之蛇), 信区: LinuxApp
标  题: Re: Stardict的字典居然要钱才能下载
发信站: 水木社区 (Sun Dec  3 13:14:30 2006), 站内

早不用stardict这个破玩意了
把别人的字典破解后，居然还来卖钱
这才知道什么叫“无耻”还“光明正大地”

Book Name: 简明英汉词典
Word Count: 457542
Synonym count: 1
Author: 金山软件股份公司
Email:
Website:
Description: Dwing破解，胡正制作。
Date: 2006.6.4

stardict中的字典没有一部是有版权的

发信人: michaelWJL (éclair), 信区: LinuxApp
标  题: Re: Stardict的字典居然要钱才能下载
发信站: 水木社区 (Sun Dec  3 13:16:59 2006), 站内

你用什么电子辞典？不用？

发信人: runsnake (狂奔之蛇), 信区: LinuxApp
标  题: Re: Stardict的字典居然要钱才能下载
发信站: 水木社区 (Sun Dec  3 13:22:09 2006), 站内

dictd,ibmdict,cdict

2. Solidot的新闻：
http://linux.solidot.org/linux/06/12/03/1852219.shtml
Stardict的字典开始收费。
在linux上非常流行的字典软件，胡正的星际译王StarDict开始了收费服务。其中包括用户付费可以使用一些高级的字典文件，以及使用软件的高级功能。这篇blog上讨论了收费的合理性？根据sourceforge上的声明，胡正是为了出国留学筹钱才开始这样的商业行为。



大家都想钱想疯了
LUPA、胡教主，下一个会是誰？这个明显和自由精神不符，不是说你不可以收钱，但这个不是你的东西，你收什么钱呢？

为什么不该收钱?

总有不认真了解就急于说话的人，我不是说自由就不可以收钱，我是说胡不应该收这个钱，明白么？ 看看大家的评论你就明白我说什么了。

理解
软件不是天上掉下来的，是一行一行写出来的~ 中国之所以OSS发展不好，我觉得主要因素并不是因为中国的coder没有精神，而是中国的coder有太多面包问题要解决；没有解决基本生存问题，谈何来搞oss。~ 在北京，你即便月薪15K，何时能买上房子~ 胡正人家那么辛苦维护了3、5年（我第一次用是在03年），为了出国学习筹一些钱我认为可以理解，要想发财要说想钱想疯了，大家都不会来通过OSS来实现发财梦的~ 也回楼上，linux-kernel不是RH的东西，RH不照样用它收钱~

linux很多kernel贺信开发者都是拿RH发的工资的。

想挣钱可以理解，自己的劳动成果当然可以卖
可是破解别人的东西拿出来公开卖，这是基本的是非问题吧？金山牛津啥的想起诉他太轻松了吧
楼上，RH主要卖的是自己的distro，让他单拿个kernel卖钱试试？而且RH也没说kernel是自己的啊

我是支持一下软件卖钱，我没有仔细了解到他是不是拿破解的字典卖钱~~我想小HU不应该愚昧到这个地步~~ 或者他卖的是自己软件所能识别的字典的格式转换，金山字典卖5块钱，然后自己再给金山3块钱版权费？

RH是在遵守开源协议的情况下卖的。GPL从来没有不允许别人赚钱，只要遵守了协议就行。字典文件不是开源软件，是牛津，金山等公司的专有文件，他们从来没有允许开源或者是免费的，要使用需要经过他们授权的，更别说拿来卖了。 GPL不是反版权法的，而是遵守版权法的。

也许对～

如上
理解胡正的現實困難。
軟件的使用和軟件源代碼是他是有權收費的，他放棄了； 商業字典的免費使用和下載，商業開發者可以睜一只眼閉一只眼；但如果要進行收費和增值服務則是要經過他們許可的，他們不會對這種營利行為放任不管。 所以覺得他這種搞法未經過深思熟慮，過于倉促。

叹，收费原本不需要理由
open source软件（stardict，还有其他的），收费或不收费都是正常的，收费是为了回报，不收费也许是为了扩大影响（或别的原因……）。但又何必列举一些很个人化的理由呢？记得他曾经还说过要买notebook而收赞助费。 其实，想收费，就收吧，不必列举这些太个人化的原因。都是劳动报酬，收费本身也是合理的

為何StarDict收費會令人反感?
看來沒有引用功能，所以我貼過來
不少人不理解讓人爭議的地方，所以在此說明一下。 首先，StarDict 這個字典軟件分開主程式和字典檔，主程式必須加上字典檔才能使用，主程式到目前為止仍是免費，並以GPL授權，現在收費的字典檔並非全部都以GPL授權，更有部份是破解別的字典軟件所轉換而成的。 簡單地說，他們在 SourceForge.net 上賣盜版，這就是令人反感的地方。 現在討論的，不是自由軟件、開源軟件應否收費，所以別用 StarDict 作者的一篇《自由性爱，自由软件，以及GNU结婚协议》將其合理化。


3. LinuxForum的讨论：
Linux Forum

胡教主大笔一挥
stardict的字典文件应声开始收费
如果交5美元就能成为level 1会员
可以下载15部字典
此外还有level 2 - level 4
详情见stardict官方主页

热烈庆祝我教走上OpenSource商业模式，预祝我教早日在Nasdaq上市，股票代码我都想好了，NASDAQ: TCSJ(天才神教)，请教主大人酌定。

除了stardict的字典收费以外
黑客背单词的books也开始收费
不过0.8.2版的依然可以下载
据悉
huzheng同志是为了筹钱出国学习os才开始商业化进程的

支持stardict的商业盈利行为。

理解错了吧？那好像指的是stardict.org的在线版本，应该视作服务收费的一种方式。说到字典收费，有点儿名不正言不顺，真要叫真儿，这几个美金不知道能不能付得清相关权益人的版税。即便如此，stardict.org收费运行应该也有明显的法律上的漏洞，除非他们获得了所有字典文件权益人的授权，否则就这么用于商业用途明显是有问题的。

晕死！字典还是别人crack后转换的。居然要收钱。就怕有机会收，没机会花啊。

4. 其他评论。
http://blog.pixian.org/?p=70

http://catho7.blogspot.com/2006/12/stardict_04.html


為何StarDict收費會令人反感?

Solidot在今日報導了 StarDict 的收費舉動，不過不少人不理解讓人爭議的地方，所以在此說明一下。

首先，StarDict 這個字典軟件分開主程式和字典檔，主程式必須加上字典檔才能使用，主程式到目前為止仍是免費，並以GPL授權，現在收費的字典檔並非全部都以GPL授權，更有部份是破解別的字典軟件所轉換而成的。

簡單地說，他們在 SourceForge.net 上賣盜版，這就是令人反感的地方。

現在討論的，不是自由軟件、開源軟件應否收費，所以別用 StarDict 作者的一篇《自由性爱，自由软件，以及GNU结婚协议》將其合理化。

StarDict 對比其他商業字典軟件有很多不足，它安裝複雜，要分別安裝GTK+、StarDict、字典檔，亦沒有技術支援。而且跟其他免費軟件一樣， StarDict 是依靠使用者的推廣來帶動普及率的，現在 StarDict 的形象這麼差，還會有人為他義務宣傳嗎?所以我相信 StarDict 的普及率會下跌，起碼我在這兩篇都沒給出 StarDict 官網連結了。

最後，在此作出以下預測:

* StarDict作者將StarDict易名發布
* SourceForge.net出現一些製作StarDict字典檔的專案
* 其他人拿StarDict的代碼另外開發

http://blog.chweng.idv.tw/archives/415/
http://catho7.blogspot.com/2006/12/stardict.html
http://blog.cathayan.org/item/1509


5. LupaWord的评论：
http://www.donews.com/Content/200612/4884ec8eedca4725992958ecfa58ca0d.shtm


开源软件stardict开始进行收费服务
　　Linux平台下一款必不可少的翻译工具，他的地位如同windows平台的金山词霸。此软件在04年的“共创杯”优秀软件设计比赛中获得金奖，2006 中日韩OSS软件竞赛中也获得奖项。
　　stardict也就是星际译王( http://www.stardict.org/)， Linux平台下一款必不可少的翻译工具，他的地位如同windows平台的金山词霸。此软件在04年的“共创杯”优秀软件设计比赛中获得金奖，2006 中日韩OSS软件竞赛中也获得奖项。他的作者正是四川大学的胡正，相信很多开源界的朋友都知道《妖光linux编程》这个站点，而站长就是胡正，以他的一本《天才哲学》在程序员队伍中独树一帜的一位刚毕业的大学生。
　　众所周知，开发一个项目的成本以及所需要的精力是很大的。而胡正在大学期间能为开源作出这样的贡献，这不仅是我们程序员的骄傲，也是中国开源领域的骄傲。而如今，胡正将stardict的增值服务进行适当收费，这正是体现了开源软件的特点，他为开源软件的发展引上正轨而迈出了新的一步。
　　与此同时，习惯了免费获取的朋友一定对此嗤之以鼻，而此类人士在大肆宣传开源软件的同时自己只知道利用开源软件，而从未向开源社区作出过任何贡献。我们要正视开源软件的发展前景，而不能因为一小部分人的阻挠而放弃，希望更多的朋友能理解开源软件，理解开源软件作者的心情，共同将开源软件的收费模式进行到底。
责编：邵炜